真假老件，「味道」大不同

【茶人詹台北報導】《藝術收藏＋設計》11月「2015茶葉與茶器收藏分析」專欄中，池宗憲分析復刻版茶道具模仿原版作品，並建議消費者深入了解日本生鐵壺的傳承與生產，有助於掌握復刻版與真的老件的差異。

    復刻版生鐵壺同樣落名家款，其形制、款識幾乎如出一家，那麼想要進場的人又如何分辨？

    一般以為，原創的老件作品經過時間的淬煉，自然會產生油亮的寶光！然後以此為鑑定的標準。他表示，其中另有玄機，可從使用中找出端倪：真正老件煮出來的水與復刻版所傳遞的水滋味大不同，必須用心領略。

    有人問，生鐵壺的品質與價格有關嗎？選擇貴的壺就一定比較好嗎？

    事實不然。價格高低有時與通路來源有關，今日交易已由傳統的店舖走入了電子商務，在虛擬的網路上購買到價格過高的復刻版常常發生。

    原因是消費者無法「上手」觸摸到物件的實體，光從照片與描述常常讓人勿觸陷阱，等買到才發現有誤，那麼這樣的糾紛就令人起煩惱！

    如何避免煩惱？學會辨識生鐵壺的品質優劣有竅門。

    Better understanding of the production and heritage of Japanese tetsubin will help distinguish the genuine antique from reproductions.