2022年4月22日

境外茶可喝?王熙鳳的暹羅茶②

暹羅向清廷朝貢,使團通常有兩種貨物,一是作為進貢給皇帝的貢品,二是進來的貢船可以在隨船裝載貨品當作壓艙貨物以高利潤賣出,同時在當地購買貨品帶回暹羅賣出。文獻記載,曼谷王朝初期朝貢貿易,利潤高達300%,藉著朝貢理由,中國成為輸入貨的主要進口國。這些商貨其中就包含了茶葉,使團來華受享賜茶,掌握利基帶回華茶,那麼《紅樓夢》中林黛玉覺得好喝的暹羅茶絕非子虛想像,文本中記錄了茶,顏色不好看,其他人都覺得味道輕,那麼這味道偏淡的暹羅茶,依製茶的工法來看,應歸類成不發酵的茶,追溯泰國乾隆時期有哪些製茶,又有哪款茶會在盛行綠茶的清代占有一席之地?

以暹羅產地而言,泰北茶樹屬於原始大葉種,這類大葉種茶樹同時廣泛分布於雲南、泰國、寮國等山區,自古便為各個生活於山地的族群使用,其間有一種Miang(เมี่ยง)茶是為當地日常食品轉為貿易貨物。大葉種製作上以曬青為主,將茶葉採下後,經過鍋炒,這種曬青茶在少數民族至今仍保留原始做法。


泰國北部地區與中國雲南接壤,少數民族喜歡吃醃茶的風俗,其法與中國雲南少數民族製作醃茶一樣。製作時,首先將從茶樹曬青的鮮葉,加上食鹽適量拌勻,放入罐或竹筒內,層層用木棒舂緊,將罐(筒)口蓋緊,或用竹葉塞緊。靜置兩、三個月,至茶葉色澤開始轉黃,就算將茶醃好。這是泰國的吃茶習慣,而王熙鳳的暹羅茶是不是大樹茶曬青後醃製的茶?

王熙鳳是不是拿到這樣的醃茶,以泰北盛行大樹曬青茶而言,順應當地人飲茶風俗,做成曬青綠茶再醃製合乎實情,當地低廉成本利用朝貢免稅,進口到中國本土銷售不無可行,有人指出當時暹羅是蒸青綠茶?

事實上,蒸青技術必須有完善的蒸器設備,泰北山地環境偏僻可能性低。加上當時中國是綠茶大產國品質優,暹羅茶用炒青綠茶出口易受潮沒競爭力。曬青綠茶在保存運送上方便,用鹽加工成醃茶更利於保存運送,Miang茶用來泡飲或搭食物,在泰國、緬甸山區今仍可見,醃茶泡飲「顏色不大好些」,茶放少,水放多,茶味輕也符合實情。王熙鳳以此款茶誇大解釋稱為「貢茶」,是以假作真!

◎收錄於【藝術收藏+設計2022年4月 #175】



 
Clicky Web Analytics